施强国际:
杭州
济南
在线咨询
全国统一电话:400-018-0008
您的位置:施强教育网 > 资讯中心 > 实用英语 > 日常英语 > 正文

【词汇漫谈】011丨英文中也有“戏精”一说吗?

发布时间:2018年01月05日来源:施强留学作者:施强留学编辑:施强留学我要提问

本文标签:出国留学 托福 雅思 留学

【词汇漫谈】lulu老师又和大家见面啦~
本期,我们来了解
英语中的“戏精”怎么说
嗨,大家好!再一次更新已是 2018 了,
有没有惦记Lulu老师呀?
今天想和大家分享的关键词是


最早是比喻表演、演戏很厉害的人
却在2017年衍生为风靡一时的网络用语
闲不住的网友P出了各种“戏精”表情包
段子手新媒体人还编撰了各种“戏精体”文案
在大家玩的不易乐乎的同时
你注意到了吗?
英文中其实也有类似说法呢!
对应网络用语中“戏精”一词的用法
我发现了下面这2个词


先来说说 第一类 “戏精”
1、drama queen
drama queen 是字面最符合“戏精”一词的说法了,类似的表达还有attention whole。就是自带“表演型人格”,喜欢很夸张展现自我情绪的人。也有人形容drama queen就是比较“来事儿”、“哗众取宠”,一个字“作(zuo)”。


那么具体drama queen有哪些特征呢?
我们来列举几个
Gossip Around
散布流言
“I wasn’t talking behind your back, I was just sharing information.
我没有背后说你什么呀,我只是在分享一些信息。
Big Deal      
大惊小怪   
“The water is warm. I wanted ice water!
这个水是温水,我明明要加冰的!
"We’re not friends anymore!"
“我们不再是朋友了。
Self-Centered
自我中心
“Excuse me? Who do you think you are?
拜托,你以为你是谁?
"Did you just say no?”
你刚刚是拒绝我吗?
做不出如此浮夸的表演也能成“戏精”
第二类 戏精,他们擅长表演“内心戏”
2、overthinker
什么是overthinker?
over- “过度的”
think “思考,想”
-er“ 人”
大白话就是“容易想多了的人”
Overthinking——We‘ve all been there.
(想太多,我们其实都有过)
来,送大家一首李玖哲的《想太多》
其实,不是说心思细腻、敏感的人才会Overthinking,多数人在遇到crush的时候也会不自主给自己加戏
2018.1.4
今天在楼道口,我遇到了她!
教我们托福写作的女神Catherine!!!
天哪,她笑着朝我走过来啦!
我该怎么打招呼才能 be cool。
Hi, Catherine… 这样会不会太普通,太敷衍,
要不说 long time no see
可是,我昨天早上才刚上过她的课呢
模仿《老友记》Joey说 How’re you doing
她会不会觉得我在撩她?
她应该知道我一直超喜欢她…的课的
不然她今天怎么穿了一条艳红色的长裙呢
对了,课上我说过我喜欢女生穿红色长裙
她不会是特意打扮的吧?
“嗨,Golden(狗蛋). 你又出来买零食了吧?
乐pad上的课后作业别忘了及时提交哦。明天上课我可要讲评的!”
“好…...好的......老师”
不论是drama queen,还是overthinker
我们生活中总是充满了这样的“戏精”
或许你自己就是一个
欢迎大家留言
和Lulu老师分享你遇到过的“戏精本精”们
还想了解更多?
赶快关注“施强教育”( ID:strongedu )

施强教育
微信号:buzhidushu
(长按下方二维码即可关注)


当然,如果你有任何关于雅思/托福/英语语言问题,都可以直接拨打以下座机咨询,随时在线答疑,咨询出国留学、出国考试全方位解答!
咨询热线:0571—2960 212 /  0571—8711 0137

读完这篇文章后,您的心情如何?
0赞同
0
0一般
0路过
0不懂
0

施强微博

我要提问

昵称: 邮箱:
验证码: 看不清?点击跟换
美国名校保录班
·美国留学 ·英国留学 ·澳大利亚留学 ·加拿大留学 ·法国留学 ·意大利留学 ·荷兰留学 ·瑞士留学 ·新加坡留学 ·日本留学 ·韩国留学
·美国三大经济留学路 ·加拿大平价留学计划 ·英国留学也低价 ·澳大利亚快捷课程省学费 ·新加坡低费用留学 ·韩国低费用留学 ·荷兰低费用留学 ·法国免学费留学 ·德国免学费留学 ·意大利免学费留学 ·西班牙免学费留学
·英国留学的热点问题 ·法国艺术留学申请注意点 ·美国高中留学申请趋势 ·欧亚留学如何低费用 ·美国读研托福成绩要求 ·美国留学大概费用 ·2013世界大学排名 ·去国外读艺术容易吗 ·美国顶尖大学如何申请 ·出国读硕士哪个国家好 ·留学时如何带薪实习
-