施强国际:
杭州
济南
在线咨询
全国统一电话:400-018-0008
您的位置:施强教育网 > 资讯中心 > 出国英语 > 综合英语 > 新概念 > 正文

【词汇漫谈】005丨My eye! My foot! My ass!这些口头禅是个什么鬼?

发布时间:2017年12月01日来源:施强留学作者:施强留学编辑:施强留学我要提问

本文标签:出国留学 托福 雅思 口语

【词汇漫谈】lulu老师又和大家见面啦~


今天我们来聊聊
My eye! My foot! My ass!
这几个口头禅

My eye!
My eye! Look at the elephant swimming!
天哪!看大象在游泳!

My eye! 是英国口语,感叹词,意为“天哪!”“哎呀!”“好家伙!”
表示惊异或不相信的语气
下面的口头禅也有类似的用法
My aunt!
My hat !
My stars !
My word!
My !

翻译成中文感觉还有蜜汁萌感。
想想东北糙汉子一口一个“我的妈呀!”
而来歪果仁则是
“我滴姨哟!”
“我帽子耶!”
“我星星哪!”
“我词呢!”
“我!”

下次听到老外说这些口头禅别真的去四处张望
“你姨来啦?哪呢?”
“你也没戴帽子啊,瞎吵吵啥!”

My foot!
当然这个口头禅绝对不是在说
“看!我滴脚!”
而是......

而且通常还又有一些......

My foot !
也是英国俚语,表示强烈的反对,不相信或者有一点鄙视。
可译作“得了吧!”“瞎说!”“扯蛋!”“胡说!”
Your prices are the best in town?my foot! I know two places cheaper.
-你的价格是镇上最好的?扯淡吧!我知道两家比你的便宜。


My ass!
听到人家说“my ass!”
你以为是这样的?


no, no, no 这绝对不是老司机在给你什么暗示
而是一个比较粗俗的美国口头语
同样表示不屑和反对
我第一次听到这个短语是在Adam Lambert的那首Trespassing
Say in "who are you and where are you from?"
-说 你是谁、你从哪里来?
We don't like when visitors come
-我们不欢迎到访者
"No Trespassing" that's what it was said
-它说“严禁擅自进入”
At least that's what I could read
-至少我读到是如此
No Trespassing? Yeah,my ass!
-严禁擅自进入?耶,胡扯!
Wait till ya get a load of me!
-等着仔细看我的吧!
使用的时候一般要重复一遍前面的内容
然后再说 my ass!  “去你的~”


严肃申明
我真的不是来教坏大家的哦
恩......
就是一些你会听到的
歪果仁发明的
“我的+身体部位”构词的口头禅啦


这一期,我们结束了哦~
还想学习更多?
赶快关注“施强教育”( ID:strongedu )

施强教育
微信号:buzhidushu
(长按下方二维码即可关注)


当然,如果你有任何关于雅思/托福/英语语言问题,都可以直接拨打以下座机咨询,随时在线答疑,咨询出国留学、出国考试全方位解答!
咨询热线:0571—2960 212 /  0571—8711 0137

读完这篇文章后,您的心情如何?
0赞同
0
0一般
0路过
0不懂
0

施强微博

我要提问

昵称: 邮箱:
验证码: 看不清?点击跟换
美国名校保录班
·美国留学 ·英国留学 ·澳大利亚留学 ·加拿大留学 ·法国留学 ·意大利留学 ·荷兰留学 ·瑞士留学 ·新加坡留学 ·日本留学 ·韩国留学
·美国三大经济留学路 ·加拿大平价留学计划 ·英国留学也低价 ·澳大利亚快捷课程省学费 ·新加坡低费用留学 ·韩国低费用留学 ·荷兰低费用留学 ·法国免学费留学 ·德国免学费留学 ·意大利免学费留学 ·西班牙免学费留学
·英国留学的热点问题 ·法国艺术留学申请注意点 ·美国高中留学申请趋势 ·欧亚留学如何低费用 ·美国读研托福成绩要求 ·美国留学大概费用 ·2013世界大学排名 ·去国外读艺术容易吗 ·美国顶尖大学如何申请 ·出国读硕士哪个国家好 ·留学时如何带薪实习
-