施强国际:
杭州
济南
在线咨询
全国统一电话:400-018-0008
您的位置:施强教育网 > 资讯中心 > 留学资讯 > 留学新闻 > 正文

KFC:我的代言人有毒系列

发布时间:2017年10月24日来源:施强留学作者:施强留学编辑:施强留学我要评论

本文标签:托福 阅读 口语 翻译 英语

众所周知,KFC作为快餐行业的巨头之一,广告费明星代言费也毫不吝啬。固然,请明星代言可以请到非常好的效果,带动粉丝效应,进行消费。
但是,KFC请的代言人,却一个一个沦陷。
KFC:I have such a bitter life!(我命苦啊~)


我们来回顾一下~
首先,【柯震东吸毒被封杀】


然后,【薛之谦被曝“渣男”体质】


【后来,咳咳,鹿晗曝光恋情后人气直线下降】


Let it go.
Hatred is a poison that will destroy you.


网友总结:KFC大约是个有毒的快餐连锁!


那么,你知道,你有毒,该如何用英语表达呢?
今天Lucas教大家,学几招!
单词
poison

n. 毒药,毒物;酒;有毒害的事物;[助剂] 抑制剂
adj. 有毒的
vt. 污染;使中毒,放毒于;败坏;阻碍
deadly poison 致命毒药
例句
1. What's your poison?

你的毒药是什么?这句话不是问你葫芦里卖啥药,也不是让你选哪款毒药最奏效。Poison除了指毒药,也能指“酒”。因此这句话是在问你想喝点儿什么(酒), 也可以说name your poison。
例:It's my round. What's your poison?
这回我请客,你想喝什么?
2. Pick/Choose your poison
知道了poison可以指酒,那么这个短语也是要选酒的吗?不是哒~ 这里表示现有的几个选项都不理想,可还得做出选择。
例:Hiring a carpenter is expensive and doing it yourself is slow. Pick your poison.
请个木工太贵,自己做又慢,你就看着办吧。
3. Poison sb's mind against sb/sth
Poison用作动词时可以表示“下毒”,这里表示毒害某人心灵,使人对某种事物感到厌恶。
例:Don't listen to her lies - she's just trying to poison your mind against me.
别听她胡说——她就是想抹黑我,让你讨厌我。
4. One man's meat is another man's poison
那么这句话是什么意思呢?
对,就是我们平时说的:甲之蜜糖,乙之砒霜。
当然,如果你想直接说别人有毒的话,你可以这样说!
如下例句
1.“You are so naughty. ”

Naughty一般指的是小孩子调皮,不听话。
家长会说,“naughty boy/girl”。但是有毒指的某人很怪异很奇葩,是比较重的一个词汇,所以,此处如果说“naughty”显然程度不够。
2.You suck!
大家知道有个表达叫做“ life sucks ”,意思是生活真TM的糟糕。Suck用来表达人的话,一般是人渣级别(比如某qian)。所以,意思显然过重了。
3.(Lucas版本)You are toxic!
这句话绝对不是乱翻译,来自于小甜甜的一首歌《toxic》。里面就类似于这种表达,不过是甜甜的毒药的那种哦!强烈安利!!!
怎么样?对“有毒”有没有更多的了解?
如果还想学习更多,不如直接后台留言哦~
本期推送结束,我们下期见!
本期编辑


Lucas老师丨施强名师,专注于托福口语、阅读教学。拥有多年教学经验,口语纯正,寓教于乐,具有亲和力,能帮助学生在快乐的学习中夯实英语基础。

读完这篇文章后,您的心情如何?
0赞同
0
1一般
0路过
0不懂
0

施强微博

我要评论

昵称: 邮箱:
验证码: 看不清?点击跟换
美国名校保录班
·美国留学 ·英国留学 ·澳大利亚留学 ·加拿大留学 ·法国留学 ·意大利留学 ·荷兰留学 ·瑞士留学 ·新加坡留学 ·日本留学 ·韩国留学
·美国三大经济留学路 ·加拿大平价留学计划 ·英国留学也低价 ·澳大利亚快捷课程省学费 ·新加坡低费用留学 ·韩国低费用留学 ·荷兰低费用留学 ·法国免学费留学 ·德国免学费留学 ·意大利免学费留学 ·西班牙免学费留学
·英国留学的热点问题 ·法国艺术留学申请注意点 ·美国高中留学申请趋势 ·欧亚留学如何低费用 ·美国读研托福成绩要求 ·美国留学大概费用 ·2013世界大学排名 ·去国外读艺术容易吗 ·美国顶尖大学如何申请 ·出国读硕士哪个国家好 ·留学时如何带薪实习
-